| 1 | Versioni aktual i termave dhe kushteve të përgjithshme të kompanisë “deutschundmehr Sprachinstitut eU” i regjistruar në regjistrin e kompanive të gjykatës rajonale për ZRS Graz “FN 438758 h” janë pjesë përbërëse e të gjitha kontratave të lidhura me DEUTSCH&MEHR (në veçanti regjistrimet e kurseve dhe rezervime). Marrëveshjet e devijuara janë efektive vetëm për aq sa janë bërë me shkrim. |
| 2 | Çmimet e treguara janë të vlefshme deri më 31 dhjetor 2022. |
| 3 | Regjistrimet e detyrueshme të kurseve dhe rezervimet do të pranohen vetëm me shkrim, online ose personalisht në zyrë. |
| 4 | DEUTSCH&MEHR është e përkushtuar të punojë me staf mësimdhënës teknikisht kompetent. Ndryshimet në personin e pedagogut janë të mundshme në çdo kohë. |
| 5 | E gjithë shuma e faturës duhet të paguhet përpara fillimit të kursit. Pagesa e kursit mund të paguhet ose me para në dorë ose me transfertë bankare. Për transfertat bankare, DEUTSCH&MEHR mbulon vetëm shpenzimet dhe tarifat e bëra në Austri. Llogaria jonë: Raiffeisenlandesbank Steiermark, 8010 Graz, IBAN: AT13380000000780 8710; SWIFT/BIC: RZSTAT2G. Në rast vonese në pagesë dhe rikujtues të mëvonshëm, tarifat e DEUTSCH&MORE: Kujtesa e pagesës: 0,00 € Kujtesë: 7,00 € Kujtesë: 15,00 € dhe rezervon të drejtën të paguajë interesin e vonesës prej 5% pm të çmimit të kursit. Nëse lëshohet përkujtesa e dytë me shkrim, pjesëmarrësi(ët) e kursit nuk do të kenë të drejtë për zbritje dhe ulje që mund të jenë dhënë, në mënyrë që ai/ajo t’i detyrohet tarifës së rregullt të kursit plus tarifat përkujtuese dhe interesin e vonesës. Procesi i dorëzohet një agjencie grumbullimi. Në rastin e pjesëmarrësve të kursit të ndërmjetësuar, si me pjesëmarrësit e tjerë të kursit, duhet të sigurohet që tarifa e plotë e kursit të paguhet që nga dita e parë e kursit . Agjencitë e ndryshme financuese paguajnë tarifën e kursit vetëm nëse pjesëmarrësi(ët) kanë ndjekur të paktën 80% të njësive mësimore. Përndryshe, pjesëmarrësi duhet të përballojë vetë shumën e plotë të kostove të kursit dhe, nëse është e nevojshme, të kujdeset për rifinancimin. Ankesat për kurset e ofruara nga DEUTSCH&MEHR nuk japin të drejtën e kthimit të tarifës së kursit, me përjashtim të rasteve të defekteve të rëndësishme dhe të dukshme. |
| 6 | Nëse arrihet numri maksimal i pjesëmarrësve prej 15, DEUTSCH&MEHR rezervon të drejtën të refuzojë regjistrimet. Gjatë përcaktimit të përshtatshmërisë për të marrë pjesë, përdoret koha e marrjes së tarifës së kursit. Numri minimal i pjesëmarrësve ndryshon dhe mund të shihet në faqen kryesore për kurset dhe projektet përkatëse. DEUTSCH&MEHR rezervon të drejtën të anulojë kurset pa një numër minimal pjesëmarrësish ose për arsye organizative ose të ndryshojë orarin nëse shumica e pjesëmarrësve bien dakord. Ata që janë regjistruar tashmë do të informohen për anulimin e kursit përpara fillimit të kursit. Pagesat e bëra do të kthehen në këtë rast. Nëse numri minimal i pjesëmarrësve prej 6 personash nuk arrihet, kursi mund të mbahet përsëri nëse diferenca paguhet me kontribute të plota ose numri i orëve zvogëlohet në përputhje me rrethanat. Nuk ka të drejtë për kompensim për çdo kosto të shkaktuar. Mësimet individuale janë të mundshme në çdo kohë sipas kërkesës. Datat për mësimet individuale caktohen nga pjesëmarrësi i kursit në konsultim me trajnerin përkatës të gjuhës. Ndryshimet e orarit nga pjesëmarrësi i kursit duhet të shpallen më së voni deri në orën 15:00 të një dite më parë. Përndryshe, tarifa për orë individuale duhet të paguhet. |
| 7 | Anulimet duhet të bëhen gjithmonë me shkrim. Nëse anuloni pesë deri në dy javë përpara fillimit të kursit, tarifa e plotë e kursit do të rimbursohet; për anulimet brenda dy javëve të fundit para fillimit të kursit, 50€ do të paguhen për shpenzimet e administrimit. Për anulimet e marra brenda 72 orëve të fundit para fillimit të kursit, si dhe për anulimet në ditën e parë të kursit ose më vonë, duhet paguar e gjithë tarifa e kursit. Në rast të pjesëmarrjes së parregullt ose ndërprerjes së parakohshme nga pjesëmarrësi, nuk ka të drejtë për rimbursim ose ulje çmimi. Një anulim i një mësimi një me një duhet të bëhet deri në 24 orë përpara datës, përndryshe njësitë e rezervuara do të tarifohen. |
| 8 | DEUTSCH&MEHR nuk mban përgjegjësi për sendet e sjella me vete, të tilla si veshje, sende me vlerë, para ose dokumente kursi. Çdo dëm i shkaktuar nga një pjesëmarrës i kursit (p.sh. në ambientet e kursit) duhet të kompensohet nga personi që ka shkaktuar dëmin. DEUTSCH&MEHR nuk mban përgjegjësi në këtë drejtim. |
| 9 | Duke u regjistruar për kursin, pjesëmarrësi i kursit pajtohet që të dhënat e tij/saj personale mund të përpunohen dhe përdoren automatikisht më pas nga DEUTSCH& MEHR brenda kuadrit të kurseve të ofruara dhe funksionimit të kursit (dërgimi i postimeve të reklamave elektronike me e-mail, SMS ose thirrjet). E njëjta gjë vlen edhe për rastet në të cilat palët e interesuara zbulojnë informacione dhe të ngjashme duke zbuluar të dhënat e tyre personale. nga DEUTSCH&MEHR ose në rastet kur klientët e mundshëm kanë vënë në dispozicion të DEUTSCH&MEHR të dhënat e tyre personale në kuadër të konkurseve, festivaleve ose ngjarjeve të tjera marketingu. DEUTSCH&MEHR garanton detyrimin për të ruajtur sekretin e të dhënave në përputhje me dispozitat e Aktit për Mbrojtjen e të Dhënave. Me regjistrimin tuaj ju lejoni publikimin e imazheve në gjermanisht dhe më shumë media reklamuese në të cilat mund të identifikoheni. Ky autorizim mund të revokohet me shkrim në çdo kohë. |
| 10 | DEUTSCH&MEHR nuk mban përgjegjësi për lëshimin e vizave apo lejeve të qëndrimit. Pjesëmarrësit janë përgjegjës për respektimin e rregulloreve të aplikueshme për pasaportën, vizën, monedhën dhe doganat. |
| 11 | Përjashtohet kompensimi i pretendimeve gjyqësore dhe jashtëgjyqësore. |
| 12 | Në rast se dispozitat individuale të termave dhe kushteve bëhen joefektive, kjo nuk ndikon në efektivitetin e dispozitave të mbetura. Çdo dispozitë që është joefektive do të zëvendësohet në përputhje me rrethanat në mënyrën që është e lejueshme sipas dispozitave ligjore. |
| 13 | Nëse nuk është rënë dakord shprehimisht ndryshe, zbatohet ligji austriak. Gjykata kompetente (autoriteti përkatës) në Graz është përgjegjëse për çdo mosmarrëveshje. I nënshtrohet ndryshimeve të programit dhe gabimeve në printim. Vendi i juridiksionit është Graci në të gjitha rastet. |